Classic mint chocolate chip cake